PASSAGGI
don Sergio Andreoli
- Esperienza e dottrina di Sant’Angela da Foligno
Nuova trascrizione dei fogli 1r-60v del Codice CXII della Biblioteca Statale del Monumento Nazionale Monastero Santa Scolastica di Subiaco.
Avvertenze.
In tondo: citazioni bibliche e parole di Angela.
In corsivo: parole dei redattori.
In grassetto: rivelazioni.
Fra le parentesi [ ]: termini aggiunti o sostituiti.
Fra le parentesi ( ): parole del codice ritenute superflue o errate.
Fra i segni < >: numero dei fogli del codice.
Adattamenti: maiuscole e punteggiatura.
In azzurro le citazioni bibliche vere o ritenute tali dalla fidelis Christi,
in arancione altre citazioni,
in verde le parole di rivelazioni autentiche di: frater senex, Maria Mater, Jesus Christus, Spiritus Sanctus, Deus, beatus Franciscus e di ignotus, come sono riferite direttamente o ricordate dalla fidelis Christi o dai redattori,
in rosso scuro le parole delle rivelazioni false di: pseudo–sanctus Bartholomeus e di ignotus, come sono riferite dai redattori,
in rosso e parole della fidelis Christi, come sono riferite dai redattori,
in marrone le parole dei contemporanei di Angela, esclusi frater scriptor–frater A. e altri redattori, di personaggi immaginari, della stessa fidelis Christi e dello stesso frater scriptor–frater A., quando, nel contesto delle testimonianze, sono riferite loro espressioni dirette, come sono state fissate dai redattori,
in blu le parole del frater scriptor–frater A. e di altri redattori anonimi,
in nero, tutto il resto.
(da: De experientia et doctrina Sanctae Angelae de Fulgineo, Youcanprint Self-Publishing, Via Roma, 73 – 73039 Tricase [Lecce] – Italy, 2014, www.youcanprint.it info@youcanprint.it facebook.com/youcanprint.it twitter.com/youcanprintit ).
Commenta per primo